Legal Translator – Arabic Speaker Jobs in UAE at Black Pearl Consultancy
Title: Legal Translator – Arabic Speaker
Company: Black Pearl Consultancy
Type: Full Time
Follow ethical codes that protectthe confidentiality of information. Translatemessages simultaneously or consecutively into specified languages,orally or by using hand signs, maintaining message content,context, and style as much as possible. Listento speakers' statements to determine meanings and toprepare translations, using electronic listening systems asnecessary. Compile terminology and informationto be used in translations, including technical terms such as thosefor legal or medical material.
Read writtenmaterials, such as legal documents, or news reports, and rewritematerial into specified languages. Checktranslations of technical terms and terminology to ensure that theyare accurate and remain consistent throughout translationrevisions. Refer to reference materials, suchas dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerizedterminology banks, as needed to ensure translationaccuracy. Proofread, edit, and revisetranslated materials. Check original texts orconfer with authors to ensure that translations retain the content,meaning, and feeling of the original material.
Provide general administrative support to a team ofsenior managers Producing various documentsboth in English and Arabic text materials